sabato 25 luglio 2009

CINQUE BAMBINI DEL CAE "ALEGRIA DE VIVIR" RICEVE IL BATTESIMO




Del gruppo di 13 bambini battezzati oggi, 5 di loro erano del Centro Apoyo Escolar "Alegria de Vivir" (Alisoon, Ana Cristia, Angela, Gisela). Una grande gioia per tutti noi e specialmente per il nostro centro. Auguri bimbi! Il Signore Vi benedica!.

martedì 14 luglio 2009

Wolontariuszka z Polski / Volontaria dalla Polonia



Dnia 13 lipca przybyla z Polski Alicja (Ala), aby uczestniczyc w programie nauczania jezyka angielskiego przez okres 2 miesiecy w Centrum "Alegria de Vivir". Zyczymy, aby jej pobyt w Santo Domingo stal sie wielkim wydarzeniem misyjnym w jej zyciu.
Nel giorno 13 di luglio arrivata la volontaria polacca Alicja (Ala) per partecipare nel programma dell`insegnamento di inglese per i bambini del nostro centro. Le auguriamo che possa realizzare il sogno della sua missione.

LE VISITE DEI OSPITI - ODWIEDZINY GOŚCI



Nelle ultime settimane abbiamo avuto alcuni ospiti per visitare il nostro centro.
Jan Grzesik, Miroslaw, Peter i Ester z Kanady, i quali sono responsabili per la nuova costruzione del areoporto in Quito. Non sono mancati anche representanti della banca in Santo Domingo "Produbank" per vedere l`asilo che si sta organizzando. Podczas ostatnich tygoni odwiedzili nas goscie z Kanady, ktorzy sa odpowiedzialni za budowe nowego lotniska w Quito (Jan Grzesik, Mirek, Peter i Ester). Rowniez przedstawiciela banku w Santo Domingo "Produbank" przybyli, aby zobaczyc organizujace sie przedszkole z placem zabaw.