Corsi di cuccina / kursy kulinarne w Centrum "Radosc zycia"

Anch`ieri abbiamo iniziato il corso di cuccina italiana per le mamme del centro con pasta con pomodoro e basilico, fegato, rolle` di tonno, spezzatino con peperoni ect.
La cucchina italiana affascina tutti. Buon appetito!!!

Rowniez wczoraj odbyl sie poczatek kursu kulinarnego dla matek z centrum. Przygotowano paste z pomidorow i bazylia, pasta z grzybami, rolle` z tunczyka, watrobka, itd. kuchnia wloska fascynuje wszystkich. Smacznego!!!

Battesimo di Mishel Nathaly e Maria (2 bambini dell`asilo "Ruminazaret") / Chrzest Mishel Nathaly i Marii (2 dzieci z Ruminazaret)

Nel giorno 29 maggio sono state battezzate due bimbe dell`asilo "Ruminazaret": Mishel Nathaly e Maria. Auguroni!!!
Dnia 29 maja mial miejsce chrzest dwojki dzieci z przedszkola "Ruminazaret": Mishel Nathaly i Marii.

La festa della mamma in CAE/ Dzien Matki w CAE

Il giorno 7 maggio abbiamo celebrato la festa della mamma nel nostro Centro CAE "Alegria de Vivir" con la presenza di tutte le mamme dei bambini. Come potete vedere dalle foto abbiamo celebrato con tanta alegria.

Dnia 7 maja swietowalismy Dzien Matki w naszym centrum CAE "Alegria de Vivir" w obecnosci wszystkich matek dzieci uczestniczacych w Centrum. Jak mozecie zauwazyc na zdjeciach swietowalismy z wielka radoscia.

I lavori nel nuovo centro recreativo (piazza dei giochi)/ Prace w nowym centrum rekreacyjnym (plac zabaw)

I festeggiamenti della mamma in Ruminazaret/ Swieto mamy w Ruminazaret

Non mancava la festa della mamma organizata dai bambini dell`asilo.
Nie brakowalo tez swieta Mamy zorganizowanego przez dzieci z przedszkola z wychowawcami.

Le tavole per i bambini di Ruminazaret/ Nowe stoly dla dzieci z Ruminazaret

Una piccola stanza si e` trasformata in un refettorio per i bambini di Ruminazaret. Sono state comprate i tavoli addatti per questo.
Male pomieszczenie w przedszkolu zamienilo sie w stolowke dla dzici z Ruminazaret. Zakupiono specjalne stoly do tego przeznaczone.

CAE con i corsi di computer, matematica e inglese/ CAE z rozpoczetymi kursami komputera, matematyki i angielskiego