Lo studio dentistico gia' sta funzionando/ Juz funkcjonuje gabinet dentystyczny

Dott. Lenin Pantoja da oggi ha iniziato le visite di controllo dei bambini del CAE.
Grazie Lenin per il Tuo tempo che ci dedichi.

Dot. Lenin Pantoja od dzisiaj rozpoczol regularne kontrole dzieci z CAE. Dziekujemy Tobie Lenin za Twoj czas jaki poswiecasz dzieciom.

La prima messa di fra Jesus in Santo Domingo/ Primicje br. Jezusa w Santo Domingo

Mamma, sono arrivati i pompieri!/ Mamusiu, przyjechali strazacy!

Sono arrivati al Centro Alegria de Vivir pero'non per spegnere il fuocco solo per dimostrare ai bambini come si comporta durante l'incendio. Ringraziamio ai pompieri per la loro presenzia con noi.

Agradecemos al cuerpo de bomberos por la llegada al centro Alegria de vivir. Fue un encuentro muy interesante. Gracias!

Przyjechali, ale nie gasic pozar tylko zademonstrowac jak sie zachowac w czasie pozaru. Bylo to dla dzieci wielkie wydazenie. Dziekujemy brygadzie strazackiej za ich obecnosc wsrod nas. Dziekujemy!

Fr. Jesus con la visita in Santo Domingo con la sua mamma/ Br. Jezus z odwiedzinami w Santo Domingo wraz ze swoja mama

Fr. Jesus che e'stato ordinato come sacerdote qualche settimana fa e' arrivato anche in Santo Domingo per visitare il Centro Alegria de Vivir e celebrare la prima messa nella parrocchia. Auguri fr. Jesus!

Consultorio medico e studio dentistico gia' funzionano/ Gabinet lekarski i dentystyczny juz zaczal dzialac

Da qualche giorno funzionano: consultorio medico (dott. Manuel Freire) e studio dentistico (dott. Lenin Pantoja). Grazie alla loro disponibilita' volontaria facciamo attenzione medica tutti i sabati dalle 10 alle 17.00.

I bambini imparano ciò che vivono

Una poesia che un bimbo ecuadoriano a presentato in italiano per tutte le persone in Pisa in via skype:
I bambini imparano ciò che vivono.
Se un bambino vive nella critica impara a condannare.
Se un bambino vive nell'ostilità impara ad aggredire.
Se un bambino vive nell'ironia impara ad essere timido.
Se un bambino vive nella vergogna impara a sentirsi colpevole.
Se un bambino vive nella tolleranza impara ad essere paziente.
Se un bambino vive nell'incoraggiamento impara ad avere fiducia.
Se un bambino vive nella lealtà impara la giustizia.
Se un bambino vive nella disponibilità impara ad avere una fede.
Se un bambino vive nell'approvazione impara ad accettarsi.
Se un bambino vive nell'accettazione e nell'amicizia impara a trovare
l'amore nel mondo.
Grazie, per il vostro amore che ci date gratuitamente per vivere nella gioia.
Grazie, per aiutarci a costruire il nostro futuro.

Collegamento di Alegria de Vivir con Pisa a via skype / Polaczenie Centrum z Piza via skype

Oggi, per l'occasione della cena di beneficenza ci siamo collegati con Pisa con tutti nostri amici benefattori che si incontravano nel chiostro di San Francesco. I bambini hanno presentato le danze, canti e poesia per dimostrare i loro affetto e amicizia per amici di Pisa. Grazie per l'aiuto che ci date.

Fr. Franklin un mese in Santo Domingo/ Br. Framklin jeden miesiac w Santo Domingo

Dopo tre anni in Italia fr. Franklin e' venuto a trovare la sua patria - Ecuador, pero' un mese sta in Santo Domingo per svolgere la sua prattica pastorale anche con i bambini del Centro.

Po trzech latach pobytu we Wloszech br. Franklin odwiedzil swoich rodzicow w Ekwadorze, jednak przez jeden miesiac bedzie przebywac w Santo Domingo spelniajac swoja posluge duszpasterski rowniez z dziecmi z Centrum.

Il corso di nutrizione dei bambini dell'asilo/ Kurso odzywiania dzieci w wieku przedszkolnym

Il Centro di salute ha organizzato il curso di nutrizione dei bambini per le mamme. Come vedete c'era tanto interesse.
Centrum zdrowia organizato kurs odzywiania dzieci w wieku przedszkolnym dla matek z naszego centrum. Jak mozecie zobaczyc bylo duze zainteresowanie.