Il nuovo blogspot del nostro progetto www.alegriadevivirenecuador2.blogspot.com

Invitamo a tutti a vedere il nuovo blogspot de Alegria de Vivir su dei bambini del progetto in Santo Domingo in Ecuador. Buon Anno a tutti 2012!

Zapraszamy do obejrzenia nowej strony naszego projektu Radosc zycia. Szczesliwego Nowego Roku 2012

http://www.alegriadevivirenecuador2.blogspot.com/

vedi il nuovo blog www.alegriadevivirenecuador2.clogspot.com

2 ANNIVERSARIO DELL'ASILO

Nel II anniversario dell'asilo Ruminazaret abbiamo festeggiato l'elzione della Reggina dell'asilo. E'stata una bella festa. I bambini eran contenti ed emozzionati. Grazie a tutti i nostro benefattori che ci danno la gioia di vivere.

W II rocznice powstania przedszkola Ruminazaret swietowalismy wybor "Krolowej" przedszkola. Byla to wspaniala zabawa. Dzieci byly radosne i przejete tym wielkim wydarzeniem. Dziekujemy wszystkim ofiarodawca za to , ze ofiaruja nam radosc zycia.

Costruzione del campo sportivo continua/ Budowa boiska trwa

Miss Santo Domingo con la visita nel CAE "Alegria de Vivir" / Miss Santo Domingo odwiedzila nasze centrum

Le nuove cammicette per i bimbi di Ruminazaret/ Nowe koszulki dla dzieci

Con queste cammicette i bimbi si presentano meglio. Vediamo da soli.

Pizza per i bimbi/ Pizza dla dzieci

Gli educatori hanno organizzato le pizze per i bambini fatte nella nostra pizzeria. Le pizze erano buone. Buon appetito!

INFA con la visita in Ruminazaret / INFA z wizytacja w Ruminazaret

La direttora dell'INFA signora Ruth ha consegnato al nostro centro il materiale didactico per i bambini della scuola

Arrivo di Padre Zibi e Martino in Santo Domingo in ambulanzia/ Przyjazd o. Zibi i marcina do Santo Domingo karetka pogotowia

Fr. Zibi tornato dalle vacanze stanco e ha bisogno dell'ambulanza e fr. Martin arriva come nuovo frate di famiglia ed auguriamo buon soggiorno con noi e con i bambini del progetto Alegria de vivere.

I lavori per il campo sportivo dedicato a padre Mirek karczewski / Prace nad nowym boiskiem poswieconym o. Mirkowi Karczewskiemu

Dopo la donazione dal Commune di Pisa abbiamo iniziato i lavori per il nuovo campo sportivo dedicato a Padre Mirek Karczewski che é stato ucciso l'anno scorso nella sua parrocchia. Vogliamo ringrazziare al Commune di Pisa per questa grande donazione alla nostra missione.

Po otrzymaniu dotacji od Urzedu miejskiego z Pizy (Wlochy)rozpoczelismy prace budowlane nad nowym boiskiem sportowym poswiecone o.Mirkowi Karczewskiemu, ktory zostal zamordowany na terenie parafii w zeszlym roku. Wyrazamy nasze podziekowanie za ten wspanialy dar ze strony Pizy dla naszej misji.

I lavori per il campo sportivo dedicato a padr / Prace nad nowym boiskiem poswieconym o. Mirkowi Karczewskiemu

Inizio dei corsi di artesanato e di computer/ Rozpoczecie kursow prac recznych i komputerowego

Abbiamo iniziato il corso di computer e di artesanato. Come sempre pieno di gente.

Rozpoczelismy kolejny kurs prac recznych i komputerowy. Jak zawsze z duzym zainteresowaniem.

Lo studio dentistico gia' sta funzionando/ Juz funkcjonuje gabinet dentystyczny

Dott. Lenin Pantoja da oggi ha iniziato le visite di controllo dei bambini del CAE.
Grazie Lenin per il Tuo tempo che ci dedichi.

Dot. Lenin Pantoja od dzisiaj rozpoczol regularne kontrole dzieci z CAE. Dziekujemy Tobie Lenin za Twoj czas jaki poswiecasz dzieciom.

La prima messa di fra Jesus in Santo Domingo/ Primicje br. Jezusa w Santo Domingo

Mamma, sono arrivati i pompieri!/ Mamusiu, przyjechali strazacy!

Sono arrivati al Centro Alegria de Vivir pero'non per spegnere il fuocco solo per dimostrare ai bambini come si comporta durante l'incendio. Ringraziamio ai pompieri per la loro presenzia con noi.

Agradecemos al cuerpo de bomberos por la llegada al centro Alegria de vivir. Fue un encuentro muy interesante. Gracias!

Przyjechali, ale nie gasic pozar tylko zademonstrowac jak sie zachowac w czasie pozaru. Bylo to dla dzieci wielkie wydazenie. Dziekujemy brygadzie strazackiej za ich obecnosc wsrod nas. Dziekujemy!

Fr. Jesus con la visita in Santo Domingo con la sua mamma/ Br. Jezus z odwiedzinami w Santo Domingo wraz ze swoja mama

Fr. Jesus che e'stato ordinato come sacerdote qualche settimana fa e' arrivato anche in Santo Domingo per visitare il Centro Alegria de Vivir e celebrare la prima messa nella parrocchia. Auguri fr. Jesus!