ARRIVO DEL PRESIDENTE DELLA GIOIA , PAOLO E FRANCESCO/ PRZYBYCIE PRZEWODNICZACEGO RADOSCI, PAOLO I FRANCESCO

Il Corso della cuccina italiana/ Kurs kuchni wloskiej

Anche Daniela e Agata oggi hanno iniziato il corso della cuccina italiana il quale durera'per tre giorni. I partecipanti sono tanti. Buon appetito!

Rowniez Daniela i Agata rozpoczely dzisiaj kurs kuchni wloskiej, ktory bedzie trwal az do czwartku. Uczestnikow jest bardzo duzo. Zyczymy smacznego!

Il pranzo con i bambini/ Obiad z dziecmi

Agata, Daniela e Enzo hanno partecipato nel pranzo con i bambini del CAE Alegria de Vivir. E'stata una festa per tutti.

Agata, Daniela i Enzo uczestniczyli podczas obiadu z dziecmi. Byla to wspaniala okazja do swieta dla wszystkich.

LA DONAZIONE DEL PRODUBANCO

Nel nome di tutti i bambini del Ruminazaret ringraziamo a tutti dipendenti del Produbanco che hanno donato i giochi infantili per loro.

ARRIVO DEI AMICI DELL'ASSOCIAZIONE: AGATA, DANIELA ED ENZO

Venerdi, 03.06. sono arrivati gli amici dell'Associazione( Agata, Daniela, Enzo) per partecipare alla festa di sant'Antonio con l'inaugurazione del Centro di Salut per i bambini e trovare i bambini dell'adpzione nel centro. Auguri i buon soggiorni tra di noi.

Ruminazaret nella festa del bimbo/ Ruminazaret podczas dnia dziecka

Ieri, abbiamo celebrato in Ruminazaret la festa del bimbo con tutti i bambini dell'asilo con le loro mamme. E' stata davvero una bella festa. Auguri bimbi con tanta alegria!

Wczoraj, w Ruminazaret, swietowalismy dzien dziecka. Bylo to naprawde wspaniale swieto. Zyczymy wiele radosci dla dzieci!

La visita del Vice-Secretatio della Missione/ Odwiedziny zastepcy Sekretarza Misji

Oggi, con la visita fraterna, e' venuto fr. Wieslaw Przybysz, Vice-Secretario della Missione. In questa occasine ha visitato l'asilo dei Bimbi "Ruminazaret" e partecipera' nell'inaugurazione del centro medico dedicato a Beato Giovanni Paolo II . Benvenuto tra di noi e tra i piccoli!

Dzisiaj, z braterskimi odwiedzinami, przybyl Zastepca Sekretarza Misji z siedziba w Gdyni. Z tej okazji odwiedzil rowniesz centrum Ruminazaret (przadszkole) i weznie udzial w inauguracji naszego centrum medycznego poswiecone Blogoslawionemu Janowi Pawlowi II. Witaj miedzxy nami i wsrod dzieci!