Collegamento di Alegria de Vivir con Pisa a via skype / Polaczenie Centrum z Piza via skype

Oggi, per l'occasione della cena di beneficenza ci siamo collegati con Pisa con tutti nostri amici benefattori che si incontravano nel chiostro di San Francesco. I bambini hanno presentato le danze, canti e poesia per dimostrare i loro affetto e amicizia per amici di Pisa. Grazie per l'aiuto che ci date.

Fr. Franklin un mese in Santo Domingo/ Br. Framklin jeden miesiac w Santo Domingo

Dopo tre anni in Italia fr. Franklin e' venuto a trovare la sua patria - Ecuador, pero' un mese sta in Santo Domingo per svolgere la sua prattica pastorale anche con i bambini del Centro.

Po trzech latach pobytu we Wloszech br. Franklin odwiedzil swoich rodzicow w Ekwadorze, jednak przez jeden miesiac bedzie przebywac w Santo Domingo spelniajac swoja posluge duszpasterski rowniez z dziecmi z Centrum.

Il corso di nutrizione dei bambini dell'asilo/ Kurso odzywiania dzieci w wieku przedszkolnym

Il Centro di salute ha organizzato il curso di nutrizione dei bambini per le mamme. Come vedete c'era tanto interesse.
Centrum zdrowia organizato kurs odzywiania dzieci w wieku przedszkolnym dla matek z naszego centrum. Jak mozecie zobaczyc bylo duze zainteresowanie.

Cena di Beneficenza dell'Associazione Gioia di Vivere in Pisa

Finalmente Gesu' e' stato Ordinato / W koncu Jezus zostal wyswiecony

Proprio oggi abbiamo celebrato in Tulcan l'Ordinazione sacerdotale del nostro confratello Jesus. Siamo di piu' nella missione, siamo piu' per lavorare con la Gioia di Vivere.
Auguri Jesus.

Wlasnie dzisiaj, swietowalismy w Tulcan Swiecenia kaplanskie naszego wspolbrata Jezusa. Jest nas o jednego wiecej w misji, jest nas wiecej w pracy z Radosc zycia.
Wszystkiego najlepszego Jezus!

Suor Magdalena va in vacanza/ Siostra Magdalena jadzie na wakacje

Cosi abbiamo salutato sr. Magdalena nel centro Alegria de Vivir quando andava per le vacanze in Polonia. Sr. Magdalena Ti auguriamo buon riposo e torna presto.

Wlasnie w ten sposob zegnalismy siostre Magdalene w Centrum Radosc zycia, ktora wybiera sie na wakacje do Polski. Sr. magdaleno zyczymy milego wypoczynku i szybkiego powrotu do nas.

Nuovi corsi per i bambini e giovani della parrocchia / Nowe kursy dla dzieci e mlodziezy

Ogni sabato e domenica, abbiamo iniziato nel centro Alegria de vivir i corsi di computer, matematica ed inglese aperto per tutti i bambini e giovani. Come potete vedere c'e' tanta partecipazione. Speriamo che non si scorraggino.