Auguri

Anche questo anno celebriamo il Santo Natale. E’ tempo di auguri!
I giorni scorrono più velocemente del normale, il tempo non basta mai.
Sono contento di poter comunicarvi che anche qui, grazie al vostro aiuto, le attività del Centro vanno avanti molto bene e che aumenta adesso l’impegno per la preparazione al Natale.
I bambini e gli assistenti stanno lavorando per la preparazione delle recite natalizie che rievocano la Natività. Sono giorni di festa, di giochi e gare, col coinvolgimento dei genitori e dell’intera Comunità. Potete seguire su nostro sito le attività dei nostri centri.
Da ottobre abbiamo iniziato le attività nel nuovo Centro, che è stato dedicato per l’asilo, per i 25 bambini piccoli (da 1 a 4 anni). Questo centro si chiama “Ruminazaret”, centro dove si insegna i valori. Siamo molto contenti, che i nostri centri vivono con la vita intensa e piena di gioia. In questa maniera si continua a fare, tanto lavoro prezioso!
Di quanta serenità, benessere, conforto, sana accoglienza, possono così gioire i tanti bambini che frequentano ai nostri Centri!
Vorrei comunicarvi l’immensa gratitudine che i bambini e le loro famiglie esprimono verso il Centro. Tutto grazie al vostro continuo aiuto. Un aiuto silenzioso che viene da lontano, ma tanto prezioso e caritatevole.
A voi, con tutti i bambini del Centro, auguro un sereno Santo Natale, da vivere col cuore in pace e in armonia, insieme con le vostre famiglie.
A voi auguro un Nuovo Anno con la presenza costante di Gesù nella vostra vita e nelle vostre azioni.
Jak każdego roku, wielką radością przesyłam razem z dziećmi z naszego Centrum kolejne życzenie świateczne dla wszystkich przyjaciół z Polski, którzy biorą czynny udział w projekcie “Radość życia dzieciom w Ekwadorze” i w projekcie Adopcji na odległość. Przesyłamy Wam wdzięczność dzieci, które doświadczają Waszej ofiarnej pomocy. Życzymy,aby Ten, który narodził się, aby przynieść radość i pokój, wypełniał Wasze serca nadzieją miłości na każdy Wasz dzień.
Niech Dzieciątko Jezus zawszeWam błogosławi za wszelkie dobro, które uczyniliście dla tych najmniejszych i najbardziej potrzebujacych z naszego Centrum.
Z serca Wam życzą Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku 2010.
Bracia
Happy Christmas and Blessing for 2010!
Thank You very much for your kind and generous support of our project for the “Joy of living for the Children in Ecuador”. Your support has been most welcome by everyone here especially the little children who are already receiving.
Have a very blessed Christmas all year in this Season of Christmas. May our lives proclaim Joy to the World! The Lord has come!
God bless you all and we wish you a very Happy Christmas and Blessings for 2010.